Juridische vertalingen
Juridische vertalingen vragen om nauwkeurigheid, vertrouwelijkheid en grondige kennis van het rechtsstelsel in het betreffende land.
Onze vertalers hebben naast talenkennis ook juridische expertise. Zij hebben veelal een talenstudie gecombineerd met een rechtenstudie. Zij zijn op de hoogte van de verschillen tussen rechtssystemen en weten dat in een juridische tekst de nuances grote gevolgen kunnen hebben. Zij interpreteren de complexe stijl van juridische teksten en vertalen deze naar de gewenste taal. Een native speaker leest altijd de vertaling nog na. Wij houden graag rekening met jouw voorkeur voor terminologie. Zijn er referentiedocumenten aanwezig, dan ontvangen wij die graag ter ondersteuning van het juridische vertaalwerk. Zo leveren wij de perfecte vertaling!
Wij vertalen:
- Processtukken
- Overeenkomsten
- Algemene voorwaarden
- Statuten
- Juridische correspondentie
- (Notariële) Aktes
- Dagvaardingen
- Contracten
- Octrooien
- Persberichten
- Vonnissen
- Jaarverslagen
- Notulen
- Licenties